Category: Livres,Romans et littérature,Littérature russe
Espace et labyrinthes : Récits Details
Chacun de ces récits est un voyage à partir d'un lieu obstinément déplacé, décentré : la source introuvable de la Volga, les espaces farouches des grandes steppes du Sud où la Russie européenne se perd dans les méandres des civilisations asiatiques. Touva, une des dernières républiques soviétiques, terre de chamans où se mêlent les croyances et les langues. Tchevengour, ville mythique de l'ingénieur-écrivain Platonov, près de la mer Caspienne, qui, écrit Golovanov, lui a rendu tout renoncement impossible. Les espaces improbables de Klebnikov, le poète errant. Ou encore, l'histoire du parc de Priamoukhino, entre Moscou et Saint-Pétersbourg, conçu par le père de Bakounine, racontée à la nouvelle génération anarchiste. Ces six récits prolongent la double interrogation qui court dans les écrits de Vassili Golovanov: la recherche des espaces de la langue et de la terre, l'une et l'autre liées par une filiation secrète et complexe, et la transmission de ce qui fut à ce qui vient.
Reviews
Si vous avez aimé le précédent livre de Vassili Golovanov, Eloge des voyages insensés, vous lirez avec plaisir Espace et labyrinthes. Après la fameuse île du livre précité, voici 6 autres lieux, tout aussi improbables, et qui permettent à l'auteur de poursuivre sa quête: en quoi l'espace nous est nécessaire, en quoi certains lieux sont en adéquation avec notre labyrinthe intérieur. Belle langue et belle traduction, je recommande ce livre particulièrement à ceux qui sont attirés par les grands espaces et la culture russes.